1
00:00:03,620 --> 00:00:05,420
Neked is észre kellett volna venni

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,330
Az a fiú egy szörnyeteg

3
00:00:09,030 --> 00:00:10,200
Szörny…

4
00:00:10,930 --> 00:00:12,720
Azt is látnia kell

5
00:00:14,260 --> 00:00:17,350
Az összes manó széles ágyat biztosított neki

6
00:00:17,770 --> 00:00:20,230
Nem azért gyűlünk köré, mert nincs varázsereje

7
00:00:20,660 --> 00:00:21,680
De elkerülve őt

8
00:00:22,870 --> 00:00:26,470
Mintha utálja a démoni miazmát vagy valami hasonlót

9
00:00:26,870 --> 00:00:30,150
Sirka úr valóban egy kicsit furcsa.

10
00:00:30,580 --> 00:00:31,710
De ő ember

11
00:00:32,380 --> 00:00:33,800
Miért vagy olyan biztos benne?

12
00:00:34,390 --> 00:00:37,470
Sirka úrral együtt nőttünk fel a házban

13
00:00:37,830 --> 00:00:39,610
Gyermekkoruk óta ismerik egymást

14
00:00:39,960 --> 00:00:45,550
Valóban annak a fiúnak a szülei Lamplog gróf és lady?

15
00:00:46,390 --> 00:00:47,080
Nem…

16
00:00:47,410 --> 00:00:49,390
Apja Lao Ye

17
00:00:49,760 --> 00:00:51,370
Anya nem tudja

18
00:00:51,830 --> 00:00:54,840
Akkor miért jut arra a következtetésre, hogy az anyja nem démon?

19
00:00:55,250 --> 00:00:55,920
De...

20
00:00:56,280 --> 00:00:59,320
Szerintem Sirka úr ember

21
00:00:59,440 --> 00:01:02,360
Hinni egyenlő azzal, hogy nem gondolunk rá

22
00:01:03,520 --> 00:01:06,920
Yihan, hagynod kell azt a veszélyes mestert

23
00:01:10,150 --> 00:01:13,120
Különben is...akarsz előbb meglátogatni a háremet?

24
00:01:19,950 --> 00:01:25,780
["A másik oldal" egy varázslatot skandál az innen induló korszakra]
[A másik oldal a jelen korszak kezdete]

25
00:01:25,790 --> 00:01:31,500
[Fogadd el a vergődő idegeneket a lábadnál]
[Absztrakt barom, idegen さえtake り込んで]

26
00:01:31,510 --> 00:01:32,320
[Hagyja, hogy a fény megvilágítsa a sötétséget (Miracle Reinkarnáció)]
[ Sötét を különbség す világos が ( járőr る csoda ) ]

27
00:01:32,320 --> 00:01:37,400
"A legerősebb Onmyoji reinkarnációja egy másik világban"
[Hagyja, hogy a fény megvilágítsa a sötétséget (Miracle Reinkarnáció)]
[ Sötét を különbség す világos が ( járőr る csoda ) ]

28
00:01:37,400 --> 00:01:43,330
"A legerősebb Onmyoji reinkarnációja egy másik világban"
[világíts rád]
[君を撉らすように]

29
00:01:49,610 --> 00:01:54,340
[Értsd meg a beszélgetésben]
[交わす言葉でわかる]

30
00:01:55,570 --> 00:01:59,860
[A helyét is megerősítette]
[A lakóhely helyes]

31
00:01:59,870 --> 00:02:06,050
[szelíd és kitartó]
[しなやかさと佞しさと]

32
00:02:06,100 --> 00:02:12,360
[Mi lesz holnap? Mosolyog a hold? ]
[Holnap はどっちだ?月は笑っているかい? ]

33
00:02:12,370 --> 00:02:17,970
[Amikor összetartozunk, újra kapcsolódunk]
[新たに连ね行く　縁(えにし)を动いだ时に]

34
00:02:17,990 --> 00:02:23,880
[Az ember elkerülhetetlen szomorúsága]
[单りじゃ出れられない　worryき目正り払えるだろう]

35
00:02:23,900 --> 00:02:29,770
[Hagyja, hogy a fény megvilágítsa a sötétséget (Miracle Reinkarnáció)]
[ Sötét を különbség す világos が ( járőr る csoda ) ]

36
00:02:29,770 --> 00:02:35,840
[Fuss feléd]
[君へ向かうように]

37
00:02:40,780 --> 00:02:44,010
Fordította: Bilibili
Fordította: bilibili

38
00:02:49,770 --> 00:02:52,030
Köszönöm, hogy idehoztál. Menj vissza.

39
00:02:57,670 --> 00:02:58,330
Hello

40
00:03:19,750 --> 00:03:21,550
rettenetes szörnyű

41
00:03:24,560 --> 00:03:25,240
hívás

42
00:03:26,330 --> 00:03:27,590
Jaj sírj mester

43
00:03:35,300 --> 00:03:36,460
Ez a srác elég nehéz, igaz?

44
00:03:37,610 --> 00:03:40,070
Nem, nem, légy őszinte.

45
00:03:40,200 --> 00:03:42,600
A föld eleme és a tűz és a háló művészete

46
00:03:49,630 --> 00:03:54,000
Ha nem is idézed meg a szörnyet, elkaphatod, ha már az elején hálót vetsz.

47
00:03:54,530 --> 00:03:57,640
Ha hirtelen nem tud repülni a levegőben és leesik, az veszélyes lesz.

48
00:03:57,840 --> 00:04:01,640
Ritka, hogy ilyen kedves vagy a szörnyekkel

49
00:04:02,160 --> 00:04:02,950
Igen

50
00:04:03,790 --> 00:04:06,050
Sirka uram, ez...

51
00:04:06,500 --> 00:04:07,250
így van

52
00:04:10,670 --> 00:04:12,870
Ez a szörnyeteg férfi, igaz?

53
00:04:13,150 --> 00:04:15,830
Ez azt jelenti, hogy van egy másik nőstény sárkány?

54
00:04:16,110 --> 00:04:17,680
Nem, ez nem így van

55
00:04:18,100 --> 00:04:20,370
Ez a sárkány hímből nőstényré változott

56
00:04:20,430 --> 00:04:20,930
Mit?

57
00:04:21,590 --> 00:04:25,550
Sok hal megváltoztathatja a nemét a környezettől függően

58
00:04:25,710 --> 00:04:28,690
Attól tartok, ez a sárkány is meghalt, miután a hitvese meghalt.

59
00:04:28,920 --> 00:04:30,840
Egy bizonyos lehetőség miatt átalakult

60
00:04:31,340 --> 00:04:34,600
És sok olyan lény van, amely csak nőstényekkel képes szaporodni.

61
00:04:35,120 --> 00:04:36,430
mint a kígyók és a gyíkok

62
00:04:36,570 --> 00:04:37,810
így van?

63
00:04:38,290 --> 00:04:40,310
Most mit tegyek

64
00:04:41,770 --> 00:04:42,510
Igaz

65
00:04:43,560 --> 00:04:46,600
A sárkánytojásoknak időnként így kell kinézniük...

66
00:04:46,830 --> 00:04:48,110
Fordítsa meg

67
00:04:48,800 --> 00:04:52,240
Asztília hercegnő legendája, aki maga keltette ki a sárkánytojásokat

68
00:04:52,660 --> 00:04:54,640
Hirtelen valósággá vált

69
00:05:02,760 --> 00:05:04,250
Az Asztíliai Királyság háremje

70
00:05:04,570 --> 00:05:06,720
Nem csak a királynők és az ágyasok élnek itt

71
00:05:06,950 --> 00:05:10,360
A szeretet és a gyűlölet összetett érzelmi színháza

72
00:05:11,100 --> 00:05:16,520
Sok tanár van itt, akik felelősek az igehirdetésért és a tanításért. Majdnem olyan, mint egy iskola.

73
00:05:17,260 --> 00:05:19,820
Sok diák vesz részt a jövőben az államügyekben

74
00:05:20,210 --> 00:05:22,480
Ez is egy olyan intézmény, amely női bürokratákat képez

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,980
Csak arról van szó, hogy a múltban a legtöbb hercegnő itt született.

76
00:05:27,390 --> 00:05:29,870
Ebben az értelemben ez a hárem

77
00:05:30,630 --> 00:05:33,490
És kétségtelen, hogy téged is meghökkent a fiatal mester.

78
00:05:34,010 --> 00:05:36,290
Mit szólnál hozzá? Érdekes, igaz?

79
00:05:36,680 --> 00:05:40,060
Legalább különböznie kell az általad elképzelt háremtől.

80
00:05:40,340 --> 00:05:41,030
Igen…

81
00:05:41,340 --> 00:05:42,860
Őfelsége Astylia királynője

82
00:05:43,310 --> 00:05:46,660
Vagyis a fiatal mester anyja nagyon bölcs királynő.

83
00:05:47,070 --> 00:05:50,660
A bölcsességet és a határozottságot az emberek támogatják

84
00:05:51,060 --> 00:05:53,130
A fiatal mester mélyen nyugtalanul érzi magát

85
00:05:53,460 --> 00:05:56,480
Nem tudom, tudok-e változtatni úgy, mint a királynő

86
00:05:58,070 --> 00:06:00,970
Emiatt is vágyott a sikerre a sárkányügyben.

87
00:06:01,500 --> 00:06:05,420
Ő is nagyon zöld, ha hercegnőt kell keresni.

88
00:06:05,740 --> 00:06:06,900
Még nem nagyon érett

89
00:06:07,390 --> 00:06:09,650
De nem rossz ember

90
00:06:10,250 --> 00:06:13,820
Mint aki gyermekkora óta figyeli őt, biztosíthatom erről.

91
00:06:14,140 --> 00:06:17,240
Lehetsz a felesége?

92
00:06:22,960 --> 00:06:24,330
Olyan fáradt

93
00:06:24,390 --> 00:06:25,370
Tényleg

94
00:06:25,660 --> 00:06:30,090
Dobd a sárkánytojást Lord Serkának. Te, ez a szörny túl szégyentelen.

95
00:06:32,370 --> 00:06:35,470
Egy embernek nem könnyű felmelegíteni a köveket.

96
00:06:35,770 --> 00:06:37,720
Mi a teendő ezután

97
00:06:38,020 --> 00:06:39,240
Már majdnem ideje visszamenni

98
00:06:39,870 --> 00:06:42,420
Jelenteni fogom, hogy a sárkányok valójában nem veszélyesek.

99
00:06:42,880 --> 00:06:45,140
Hé, elmegyek

100
00:06:47,310 --> 00:06:48,920
Hagyd abba a morgást

101
00:06:50,050 --> 00:06:51,100
Hello

102
00:06:52,190 --> 00:06:54,480
Mikor engedsz vissza?

103
00:06:55,120 --> 00:06:58,650
A kinézetből egyelőre nincs lehetőség a visszaútra.

104
00:06:59,040 --> 00:07:00,310
Micsoda fejfájás

105
00:07:05,460 --> 00:07:06,770
igazad van

106
00:07:08,020 --> 00:07:08,730
itt vagy

107
00:07:09,290 --> 00:07:12,700
Hogy van a hárem? Még mindig tetszik?

108
00:07:13,040 --> 00:07:14,490
Ez…

109
00:07:14,910 --> 00:07:17,330
Erről most ne beszéljünk. Várunk rád.

110
00:07:17,690 --> 00:07:19,580
Mr. Gould, ő az

111
00:07:21,760 --> 00:07:23,650
Ez tényleg csúcsminőségű cucc.

112
00:07:24,510 --> 00:07:29,550
Azt hallottam, hogy az oktatás után van némi tudásod, igaz? És mágiát is használhatsz.

113
00:07:29,760 --> 00:07:30,620
így van

114
00:07:30,750 --> 00:07:33,780
Nagyon nehéz megbecsülni

115
00:07:35,680 --> 00:07:37,150
Valószínűleg ezen az áron van.

116
00:07:37,750 --> 00:07:39,590
Jó Curtis

117
00:07:40,000 --> 00:07:42,580
Ez tekinthető a hivatalos eladási árnak, nem?

118
00:07:42,840 --> 00:07:44,050
Igen, felség

119
00:07:44,590 --> 00:07:47,810
Az indulási adó a hivatalos eladási ár huszad része

120
00:07:48,090 --> 00:07:49,550
Oké, jön valaki

121
00:07:50,070 --> 00:07:51,210
Az...az

122
00:07:52,780 --> 00:07:54,480
mit csinál ez

123
00:07:55,160 --> 00:07:57,070
Ez az ön denaturalizálási eljárása

124
00:07:58,180 --> 00:07:59,940
Mától szabad vagy

125
00:08:00,340 --> 00:08:04,090
Be kellett volna mennem a kormányhivatalba, hogy végigcsináljam a formaságokat.

126
00:08:04,530 --> 00:08:06,840
De az én jóváhagyásommal ez nem lesz probléma

127
00:08:07,110 --> 00:08:10,680
És teljes egészében kifizetem a váltságdíjat

128
00:08:10,930 --> 00:08:12,810
Nem...nem lehet

129
00:08:13,150 --> 00:08:16,340
Az államtalanítás ügyét Sirka úr hagyja jóvá.

130
00:08:16,750 --> 00:08:18,060
bele fog egyezni

131
00:08:18,300 --> 00:08:21,570
Amíg elég a váltságdíj, hogyan utasíthatja el?

132
00:08:21,890 --> 00:08:24,980
Ha nem ért egyet a megváltásoddal

133
00:08:25,570 --> 00:08:28,990
Ekkor kiadom Broto Asta rabszolgatoborzási parancsát

134
00:08:29,270 --> 00:08:31,930
Erőszakkal vásároljon meg Sirka úrtól

135
00:08:32,250 --> 00:08:33,350
én...én

136
00:08:33,350 --> 00:08:35,020
Liztől hallottam róla

137
00:08:36,770 --> 00:08:40,210
Nem tudom, mennyire veszélyes Sirka úr.

138
00:08:40,490 --> 00:08:43,870
De nem hagyhatom, hogy egy veszélyes mesterrel maradj.

139
00:08:44,840 --> 00:08:48,340
Sirka úr pedig azt mondta, hogy tiszteletben tartja a kívánságait.

140
00:08:48,730 --> 00:08:49,790
Én...nem akarom

141
00:08:50,030 --> 00:08:52,180
Nem akarom elhagyni az országomat

142
00:08:52,310 --> 00:08:53,270
miért

143
00:08:53,520 --> 00:08:56,890
Rabszolgaként az élet és a halál mások kezében van.

144
00:08:57,140 --> 00:08:59,100
mit akarok csinálni

145
00:08:59,120 --> 00:09:00,270
Ez rajtam múlik

146
00:09:00,430 --> 00:09:02,190
Még ha nincs is személyes szabadságod, ez nem számít

147
00:09:02,720 --> 00:09:05,370
Amit tenni akarok, az a szabadságom

148
00:09:07,050 --> 00:09:08,730
A dokumentumok mind készen állnak

149
00:09:09,210 --> 00:09:11,520
Kérjük, nyomja meg itt a rabszolga kézlenyomatát

150
00:09:11,910 --> 00:09:13,870
De Yihan azt jelenti, hogy nem akarja…

151
00:09:14,160 --> 00:09:17,240
Egy nap rájön, hogy tévedett

152
00:09:17,600 --> 00:09:22,100
Jobb most rákényszeríteni, hogy elfogadja.

153
00:09:24,620 --> 00:09:25,780
Ennyi

154
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
Bocsi Yishan

155
00:09:28,150 --> 00:09:28,640
Cselekedj

156
00:09:30,230 --> 00:09:31,400
Nem, nem akarom

157
00:09:31,420 --> 00:09:32,810
Ne csináld ezt, különben...

158
00:09:32,820 --> 00:09:33,300
Állj

159
00:09:35,850 --> 00:09:37,460
Ha ebből az alkalomból intézkedik

160
00:09:37,610 --> 00:09:40,130
A tét nem csak a te dolgod.

161
00:09:40,400 --> 00:09:43,910
Bár az én szentélyemben nem lehet nagy hullámokat kelteni

162
00:09:44,800 --> 00:09:45,830
miért

163
00:09:46,330 --> 00:09:48,470
Bocsáss meg, ez az Astylia Királyságnak szól

164
00:09:49,010 --> 00:09:51,420
Ráadásul ez neked is jó

165
00:09:53,360 --> 00:09:54,310
fájdalom

166
00:09:55,650 --> 00:09:57,780
Rendben van, ha ujjlenyomatokat használsz az ujjlenyomatokhoz, nem?

167
00:09:58,280 --> 00:09:59,560
Amint azt Lize excellenciás úrtól elvárták

168
00:10:02,130 --> 00:10:03,280
Sirka úr…

169
00:10:13,370 --> 00:10:14,700
Sajnálom, hogy ilyen hirtelen jöttem vissza

170
00:10:15,590 --> 00:10:17,690
Mindenki, visszatértem

171
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
Az ügy sürgős volt, és így durván viselkedtem.

172
00:10:24,150 --> 00:10:27,190
Egyszerűen fogalmazva: a sárkány és én jó barátok lettünk

173
00:10:27,730 --> 00:10:31,590
Aztán hagyta, hogy így lovagoljak a hátán

174
00:10:32,030 --> 00:10:32,940
Ah, igaz

175
00:10:33,480 --> 00:10:35,800
Jöhet velem valaki?

176
00:10:36,390 --> 00:10:37,850
Mert a sárkánytojásokat ki kell keltetni

177
00:10:38,100 --> 00:10:41,170
Tehát jobb lenne, ha valaki tud tűzmágiát használni.

178
00:10:42,660 --> 00:10:43,520
Yihan

179
00:10:44,720 --> 00:10:45,860
gyere velem

180
00:10:51,310 --> 00:10:52,060
Ne menj

181
00:10:54,190 --> 00:10:55,120
sajnálom

182
00:10:55,530 --> 00:10:58,280
Sirka úrral még mennem kell

183
00:10:59,590 --> 00:11:01,620
Mert én kedvelem őt

184
00:11:03,970 --> 00:11:04,680
Yihan

185
00:11:12,380 --> 00:11:14,150
Hú, repül

186
00:11:14,740 --> 00:11:16,180
Akárcsak a Sárkánylovag, igaz?

187
00:11:16,470 --> 00:11:17,910
Ez nagyszerű Sirka úr

188
00:11:18,280 --> 00:11:20,440
Soha nem gondoltam volna, hogy valóban tudok sárkányt lovagolni

189
00:11:20,670 --> 00:11:23,640
Nem hittem, hogy ez lehetséges, amíg meg nem lovagoltam.

190
00:11:24,330 --> 00:11:26,840
Ez... köszönöm most

191
00:11:27,050 --> 00:11:28,340
Eh? Köszönöm, mit?

192
00:11:30,010 --> 00:11:30,970
semmi

193
00:11:32,770 --> 00:11:34,560
kapaszkodj rám

194
00:11:40,880 --> 00:11:42,540
Ez a sárkány barlangja?

195
00:11:43,230 --> 00:11:45,960
Igen, ott alszik a sziklás hegyen.

196
00:11:46,490 --> 00:11:47,640
A sárkánytojások is ott vannak

197
00:11:47,790 --> 00:11:48,600
Sárkánytojás?

198
00:11:48,900 --> 00:11:50,530
Hát tulajdonképpen...

199
00:11:55,210 --> 00:11:58,390
A föld jele és a behatolás művészete

200
00:11:59,710 --> 00:12:01,080
Ez a szörny…

201
00:12:01,870 --> 00:12:03,480
Hagyd abba a bujkálást, gyere ki

202
00:12:06,500 --> 00:12:08,220
Sárkány... rossz

203
00:12:08,640 --> 00:12:10,530
A kezdeti célpont a sárkánytojás, igaz?

204
00:12:11,960 --> 00:12:12,640
Zekut

205
00:12:13,000 --> 00:12:17,110
Eredetileg azt terveztem, hogy amint elérem a célomat, elmenekülök.

206
00:12:17,330 --> 00:12:19,520
Nem számítottam rá, hogy te is idejössz

207
00:12:21,070 --> 00:12:23,290
Sajnálom, de ma meg fogsz halni.

208
00:12:24,550 --> 00:12:28,010
Az a herceg olyan könnyen hitt nekem

209
00:12:28,080 --> 00:12:29,730
Milyen hülye

210
00:12:31,050 --> 00:12:35,730
Ó, szerinted hasznos a háromlábú macska varázslatod?

211
00:12:36,780 --> 00:12:39,200
Égesd el nekem, és edd meg

212
00:12:47,600 --> 00:12:48,800
Mit?

213
00:12:54,820 --> 00:12:57,080
Mi a fasz volt ez a varázslat?

214
00:12:57,100 --> 00:12:59,800
Te is társa vagy annak a Moritónak?

215
00:13:01,010 --> 00:13:03,170
Már nem fogok annyira félni, hogy tehetetlen leszek.

216
00:13:04,010 --> 00:13:04,860
Yihan

217
00:13:06,740 --> 00:13:09,080
Ne hidd, hogy ennek így vége

218
00:13:09,290 --> 00:13:10,450
Rawayan Tigris

219
00:13:11,850 --> 00:13:14,160
Akik gyűjtöttek pénzt, kérem, jöjjenek át és segítsenek.

220
00:13:17,660 --> 00:13:20,450
A jang tűz aspektusa és a fényes láng művészete

221
00:13:30,790 --> 00:13:32,720
Eredetileg azt mondtam, hogy szénné fogom csinálni.

222
00:13:33,120 --> 00:13:34,800
De most még hamu sem maradt.

223
00:13:34,860 --> 00:13:36,550
mi vagy te...

224
00:13:37,770 --> 00:13:39,890
Én vagyok a világ legerősebb bűvésze

225
00:13:41,200 --> 00:13:43,490
Nem értem mit mondasz

226
00:13:44,520 --> 00:13:46,620
Ne csak félj

227
00:13:46,970 --> 00:13:48,350
Add ide gyorsan...

228
00:13:55,260 --> 00:13:57,560
Ne fussatok, srácok

229
00:13:57,750 --> 00:13:58,720
így van

230
00:13:59,160 --> 00:14:00,720
Nem lehet elmenekülni

231
00:14:01,250 --> 00:14:02,670
Hogy merészelsz lenézni engem

232
00:14:02,710 --> 00:14:05,240
Fel akarom robbantani ezt az egész darabot...

233
00:14:05,950 --> 00:14:07,360
Olyan meleg

234
00:14:09,160 --> 00:14:13,050
Az én varázskönyvem...

235
00:14:14,130 --> 00:14:15,840
Yishan, nagyszerű munkát végeztél most

236
00:14:16,320 --> 00:14:19,680
Nos, Sirka úr, azt mondta, intézkedni fog.

237
00:14:19,970 --> 00:14:22,970
Valóban, helyes döntés volt, hogy elhoztalak velem.

238
00:14:23,480 --> 00:14:26,320
A vízmágiád is sokat fejlődött.

239
00:14:26,760 --> 00:14:27,700
Olyan fantasztikus vagy

240
00:14:33,140 --> 00:14:36,550
Becsaptak tőlük?

241
00:14:36,920 --> 00:14:37,440
Igen

242
00:14:39,630 --> 00:14:42,510
Később foglalkozunk vele. Először tegyétek őket börtönbe.

243
00:14:45,680 --> 00:14:47,970
Ki fizeti meg a varázskönyvemet?

244
00:14:50,260 --> 00:14:53,070
Sirka úr, kérem, számoljon be megállapításairól.

245
00:14:53,810 --> 00:14:57,260
A sárkány temperamentuma drasztikusan megváltozott a sárkánytojások miatt.

246
00:14:57,710 --> 00:15:00,100
És az oka annak, hogy miért fogadott el a sárkány

247
00:15:00,810 --> 00:15:02,460
Azért, mert segítettem neki sárkánytojást tenyészteni

248
00:15:03,200 --> 00:15:06,850
Ebből a szempontból a legenda, hogy a hercegnő egykor kikelt egy sárkánytojást

249
00:15:07,230 --> 00:15:09,170
talán igaz

250
00:15:09,920 --> 00:15:13,090
A sárkányok számára az emberek olyanok, mint a rokonok

251
00:15:13,420 --> 00:15:15,870
És az emberiség leszármazottai is

252
00:15:16,670 --> 00:15:20,750
A sárkány tehát több száz éve védi a fővárosiakat

253
00:15:21,440 --> 00:15:23,780
Meg kell viszonoznia a sárkány iránti kedvességét, felség.

254
00:15:25,290 --> 00:15:27,010
Ha segítesz kikelni a sárkánytojásoknak

255
00:15:27,430 --> 00:15:31,220
Broto Asta lakói és sárkányaik újra családdá válhatnak

256
00:15:32,850 --> 00:15:33,600
Nem

257
00:15:34,370 --> 00:15:35,140
miért

258
00:15:35,460 --> 00:15:39,550
A birodalmi tanácsosok nem fogadnak el ilyen kétértelmű eredményt.

259
00:15:40,720 --> 00:15:44,270
Szóval Sirka úr, segítene legyőzni?

260
00:15:44,890 --> 00:15:47,830
Mellesleg, mivel hajlandó beengedni a odújába

261
00:15:48,130 --> 00:15:49,670
Csak mérgezz meg

262
00:15:50,130 --> 00:15:51,580
hogy érted?

263
00:15:52,940 --> 00:15:54,240
nem érted

264
00:15:54,540 --> 00:15:55,940
Mint herceg

265
00:15:56,140 --> 00:15:58,310
Örökséget kell hagynunk ebben a városban

266
00:15:58,720 --> 00:16:01,300
Ha nem tudom megoldani ezt a problémát

267
00:16:01,630 --> 00:16:03,590
Különben hogyan lehetek én a következő király?

268
00:16:03,940 --> 00:16:04,990
szóval kérlek

269
00:16:05,210 --> 00:16:06,340
visszautasítom

270
00:16:08,000 --> 00:16:09,130
Igen

271
00:16:09,770 --> 00:16:10,450
Valaki jön

272
00:16:12,760 --> 00:16:16,530
Feltételezhető, hogy mágiával a sárkányokat rendellenesen mozgatja

273
00:16:17,460 --> 00:16:19,170
tehát fogva vagy

274
00:16:20,740 --> 00:16:23,510
Egyelőre jobb őszintének lenni és nem ellenállni.

275
00:16:23,560 --> 00:16:25,290
Yishan, gyere ide

276
00:16:26,440 --> 00:16:27,980
Már szabad vagy

277
00:16:28,450 --> 00:16:30,810
Nem kell többé követni a furcsa mestert

278
00:16:31,890 --> 00:16:35,240
Megadom önnek a képesítést, hogy Astylia polgára lehessen

279
00:16:35,580 --> 00:16:37,130
Ez a fickó... nem tudja megcsinálni, igaz?

280
00:16:37,470 --> 00:16:39,210
Gyere ide gyorsan

281
00:16:40,040 --> 00:16:41,540
Veszélyes ott

282
00:16:43,920 --> 00:16:45,170
Csak hagyd abba

283
00:16:45,450 --> 00:16:47,260
Nem számít, milyen nevetséges, amit mondasz

284
00:16:47,300 --> 00:16:49,490
Azért hallgatok, mert ez más országok belügyeit érinti.

285
00:16:49,720 --> 00:16:51,390
De minden, amit csinálsz, csak Yihanért?

286
00:16:51,620 --> 00:16:53,540
Nem érzi úgy, hogy szégyent hozott beosztottjaira és embereire?

287
00:16:54,570 --> 00:16:56,430
Túlságosan vágyik a gyors sikerre és az azonnali előnyökre.

288
00:16:56,810 --> 00:16:58,590
Ne hagyj mindent másokra

289
00:16:58,920 --> 00:17:02,430
Az érdemek és a nők helyett először a felelősségedre gondolj.

290
00:17:02,740 --> 00:17:03,690
Kisfiú

291
00:17:04,160 --> 00:17:05,680
Egy fiatal fiú?

292
00:17:06,040 --> 00:17:07,110
Ön…

293
00:17:07,550 --> 00:17:08,830
Az olyan emberek, mint te...

294
00:17:09,140 --> 00:17:11,480
Nem hagyom rád Yihant!

295
00:17:15,080 --> 00:17:16,980
Hoppá, ez túl durva.

296
00:17:21,550 --> 00:17:22,620
sajnálom

297
00:17:23,170 --> 00:17:24,910
Vedd vissza a fegyvereidet

298
00:17:25,570 --> 00:17:27,390
Ennek a bohózatnak véget kell vetni

299
00:17:28,170 --> 00:17:28,970
Liz?

300
00:17:29,660 --> 00:17:31,120
Kérdezzük meg Yihant, mire gondol.

301
00:17:35,320 --> 00:17:37,910
Felség, megtiszteltetés számomra, hogy ön kegyeibe kerülhet.

302
00:17:38,030 --> 00:17:39,620
De még mindig vissza kell utasítanom

303
00:17:40,410 --> 00:17:42,660
Visszamegyek az iskolába Sirka úrral

304
00:17:42,980 --> 00:17:43,910
De...

305
00:17:44,050 --> 00:17:47,460
Még ha szabad ember leszek is, nem megyek a hárembe

306
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
Nem... de...

307
00:17:49,130 --> 00:17:52,130
Fiatal Mester, kérlek, állj meg, amikor már elég, és tegyen engedményeket.

308
00:17:52,600 --> 00:17:54,340
Yishan elutasított téged

309
00:17:59,170 --> 00:18:01,380
Ez olyan durva volt, Sirka úr.

310
00:18:01,770 --> 00:18:04,490
Nagyon köszönöm a gonosz sárkány dolgot.

311
00:18:04,870 --> 00:18:06,960
Örülünk, hogy tudjuk az igazságot

312
00:18:07,330 --> 00:18:09,340
Még egy kedves meghívás

313
00:18:09,540 --> 00:18:12,350
Ne vedd a szívedre, amit a herceg mondott

314
00:18:12,850 --> 00:18:16,600
Nos, csak egy kicsit elvesztettem a türelmem.

315
00:18:17,530 --> 00:18:20,740
Emellett egyedül Yihannak van mondanivalóm.

316
00:18:24,420 --> 00:18:26,940
Beleszerettél abba a fiúba, igaz?

317
00:18:27,300 --> 00:18:28,320
Szeretet?

318
00:18:28,660 --> 00:18:31,080
Ebben az esetben nem mondok többet

319
00:18:31,220 --> 00:18:32,010
[Hé, milyen álmot álmodtál?]
[ねえ、どんな梦を　见ているのだろう]

320
00:18:32,010 --> 00:18:33,000
Nyújtsa ki a kezét
[Hé, milyen álmot álmodtál?]
[ねえ、どんな梦を　见ているのだろう]

321
00:18:33,000 --> 00:18:35,350
[Hé, milyen álmot álmodtál?]
[ねえ、どんな梦を　见ているのだろう]

322
00:18:35,350 --> 00:18:37,290
Neked adok néhány manómat
[Hé, milyen álmot álmodtál?]
[ねえ、どんな梦を　见ているのだろう]

323
00:18:37,290 --> 00:18:37,330
Neked adok néhány manómat

324
00:18:37,330 --> 00:18:37,930
Neked adok néhány manómat
[Egy távoli bolygón]
[Távoli csillag のなか]

325
00:18:37,930 --> 00:18:39,390
[Egy távoli bolygón]
[Távoli csillag のなか]

326
00:18:39,390 --> 00:18:40,510
Különösen a fényelfek rendkívül ritkák
[Egy távoli bolygón]
[Távoli csillag のなか]

327
00:18:40,510 --> 00:18:40,660
Különösen a fényelfek rendkívül ritkák

328
00:18:40,660 --> 00:18:41,460
Különösen a fényelfek rendkívül ritkák
[Ha újra felébredsz]
[君がまた　目をwakeます瀙]

329
00:18:41,460 --> 00:18:42,270
[Ha újra felébredsz]
[君がまた　目をwakeます瀙]

330
00:18:42,270 --> 00:18:43,540
gyógyító erejük van
[Ha újra felébredsz]
[Ha újra felébredsz]

331
00:18:43,540 --> 00:18:45,940
[Tokió következő ébredése]
[Ha újra felébredsz]

332
00:18:45,960 --> 00:18:47,020
[Újraindítjuk a programot]
[Menjünk, keressük meg a többit]

333
00:18:47,020 --> 00:18:50,550
Amikor meglátsz, eszembe jut a hercegnő az erdőből.
[Újraindítjuk a programot]
[Menjünk, keressük meg a többit]

334
00:18:50,550 --> 00:18:50,900
Amikor meglátsz, eszembe jut a hercegnő az erdőből.

335
00:18:50,900 --> 00:18:51,300
Amikor meglátsz, eszembe jut a hercegnő az erdőből.
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

336
00:18:51,300 --> 00:18:51,710
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

337
00:18:51,710 --> 00:18:53,380
Már hőskíséret
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

338
00:18:53,380 --> 00:18:53,700
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

339
00:18:53,700 --> 00:18:55,570
Ugyanakkor Rei jó lány, aki démonkirály.
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

340
00:18:55,570 --> 00:18:55,860
Ugyanakkor Rei jó lány, aki démonkirály.

341
00:18:55,860 --> 00:18:56,290
Ugyanakkor Rei jó lány, aki démonkirály.
[Közvetlenül az előző zseniális bérlethez érkeztem]
[Tegnapig feladtam]

342
00:18:56,290 --> 00:18:57,150
[Közvetlenül az előző zseniális bérlethez érkeztem]
[Tegnapig feladtam]

343
00:18:57,150 --> 00:18:58,920
A szándékaid rögzíthetők, és a szándékaid eltérőek lehetnek.
[Közvetlenül az előző zseniális bérlethez érkeztem]
[Tegnapig feladtam]

344
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
[Közvetlenül az előző zseniális bérlethez érkeztem]
[Tegnapig feladtam]

345
00:19:00,780 --> 00:19:01,500
[Azonban ezt mondtam]
[De a szavak, amiket nekem adtál]

346
00:19:01,500 --> 00:19:03,980
Boldogságra van szükségetek, honfitársaim
[Azonban ezt mondtam]
[De a szavak, amiket nekem adtál]

347
00:19:03,980 --> 00:19:05,650
[Azonban ezt mondtam]
[De a szavak, amiket nekem adtál]

348
00:19:05,670 --> 00:19:07,540
[Túlélni akarok]
[Ez lett az életem értelme]

349
00:19:07,540 --> 00:19:10,040
(9. évf. Igo elhatározása)
[Túlélni akarok]
[Ez lett az életem értelme]

350
00:19:10,040 --> 00:19:10,250
[Túlélni akarok]
[Ez lett az életem értelme]

351
00:19:10,260 --> 00:19:15,520
[Minden tovább fog keringeni]
[Remélem, egyszer minden összejön]

352
00:19:15,610 --> 00:19:20,480
[Shoga jelenlegi tapasztalata]
[Mert összeköt minket]

353
00:19:20,610 --> 00:19:25,680
[Kaname Meitenya mosolyog]
[Hogy holnap újra mosolyoghasson]

354
00:19:25,690 --> 00:19:27,550
[Kagaku kisujj fej megállapodás]
[Vágjuk meg az ujjam]

355
00:19:27,550 --> 00:19:33,070
[A világvége és a jövő kölcsönösen előnyös]
[Még akkor is, ha találkozunk a jövővel]

356
00:19:33,100 --> 00:19:37,730
[Bizalmas kommunikáció közöttünk]
[Mert kapcsolatban vagyunk]

357
00:19:37,920 --> 00:19:39,820
[Ismeretlen számú alkalmazott]
[Bármilyen ismeretlen is]

358
00:19:39,830 --> 00:19:43,000
[Mosolyogj az arcon is]
[Nevet, remélem találkozhatunk]

359
00:19:43,000 --> 00:19:47,810
[Nyissa ki az ajtót]
[Nyisd ki szíved ajtaját]

360
00:19:47,870 --> 00:19:53,320
[Elment. Elhagyni az ismeretlen világot]
[Menjünk ki. A láthatatlan világba]

361
00:19:53,320 --> 00:19:54,000
cry cry system
Fordította: bilibili

362
00:19:56,940 --> 00:19:59,020
Az eredeti történet eredete Morihito leszármazottja.

363
00:19:59,170 --> 00:20:00,860
Ezért használják a tehetséget a szellemmágia használatára.

364
00:20:01,020 --> 00:20:03,240
嗯 Gaya jelenleg tehetséges és intelligens ember.

365
00:20:03,770 --> 00:20:07,090
Anyával és anyával kapcsolatos események

366
00:20:07,990 --> 00:20:10,190
Egy fiatal fiú egy szörnyeteg

367
00:20:11,650 --> 00:20:13,330
Mr. Naka…Mr.

368
00:20:15,930 --> 00:20:17,710
Halál

369
00:20:18,660 --> 00:20:22,760
Egyébként jó, hogy visszautasítottad azt a haszontalan herceget.

370
00:20:23,640 --> 00:20:26,730
Egyébként milyen embert szeretnél feleségül venni?

371
00:20:28,340 --> 00:20:29,570
Ez…

372
00:20:30,110 --> 00:20:31,860
Nem számít, honnan jössz

373
00:20:32,090 --> 00:20:35,880
Remélem, okosabb nálam, erős és gyengéd

374
00:20:35,940 --> 00:20:39,950
Akkor kicsit félek a magányosságtól, szóval ez rendben van

375
00:20:41,260 --> 00:20:42,930
Elég sok követelésed van.

376
00:20:43,460 --> 00:20:44,850
Lehet, hogy egy kicsit elbizakodott vagyok, amikor ezt mondom.

377
00:20:45,010 --> 00:20:46,250
De néha a kompromisszum is fontos

378
00:20:46,570 --> 00:20:49,040
Különben nehéz lenne ilyen embert találni

379
00:20:51,860 --> 00:20:53,260
Valójában nem

380
00:21:05,470 --> 00:21:07,760
Olyan törékeny, olyan törékeny

381
00:21:07,910 --> 00:21:10,830
(Mudeleu)

382
00:21:16,120 --> 00:21:19,120
(Piris Lalia)

383
00:21:19,250 --> 00:21:21,230
Bántani fogsz?

384
00:21:21,450 --> 00:21:23,900
Még mindig szeretnék veled barátkozni

385
00:21:26,730 --> 00:21:27,860
nagyszerű

386
00:21:28,830 --> 00:21:31,000
Te leszel annak a gyermeknek az étele

387
00:21:32,270 --> 00:21:35,230
(Locke)

388
00:21:39,720 --> 00:21:41,690
Elmaradt

389
00:21:41,690 --> 00:21:44,660
(Gabaganis)

390
00:21:44,720 --> 00:21:47,370
A fenébe, üss meg

391
00:21:51,420 --> 00:21:54,350
Olyan könnyen áttörted a World of Warcraft csapdámat

392
00:21:54,740 --> 00:21:56,600
ki vagy te?

393
00:21:57,390 --> 00:22:00,930
Nem azt mondtam, hogy amíg utat mutatsz nekünk, megkímélem az életedet?

394
00:22:00,970 --> 00:22:02,750
Megölted az egész falut

395
00:22:02,980 --> 00:22:04,250
Hogyan bízhatok benned?

396
00:22:06,400 --> 00:22:10,170
Nagy. Végül sikerült megidéznem azt a fickót.

397
00:22:14,310 --> 00:22:15,820
(Elder Sacropus)

398
00:22:16,530 --> 00:22:17,890
hadd jöjjek

399
00:22:28,910 --> 00:22:30,410
Törd meg az átok varázsát

400
00:22:39,410 --> 00:22:41,710
Olyan kemény, mint mindig

401
00:22:42,130 --> 00:22:43,690
A kardvívás is nagyon szép

402
00:22:44,010 --> 00:22:46,820
A kapitány isten és démon. Ez természetes.

403
00:22:47,120 --> 00:22:50,610
És a szeme mindenen átlát

404
00:22:50,890 --> 00:22:53,480
Ez... ez lehetetlen

405
00:22:54,710 --> 00:22:56,730
Ha foglalkozni akar azzal az emberrel

406
00:22:57,040 --> 00:22:58,770
Miért nem engeded, hogy megegyem?

407
00:22:59,020 --> 00:23:00,200
Szóval cselszövés

408
00:23:00,230 --> 00:23:02,540
Azt is szeretném, ha a Midi megenné

409
00:23:02,570 --> 00:23:04,140
nem kell

410
00:23:04,780 --> 00:23:06,120
tele vagyok

411
00:23:06,170 --> 00:23:07,360
Így legyen

412
00:23:08,140 --> 00:23:10,630
Azokat, akik akarják, egyenlően kell elosztani.

413
00:23:14,260 --> 00:23:15,950
Bár vannak problémák

414
00:23:16,400 --> 00:23:17,650
De mindez az elvárásokon belül van

415
00:23:18,060 --> 00:23:21,470
Be kell fejeznem küldetésemet

416
00:23:22,400 --> 00:23:24,100
Még az élet árán is

417
00:23:24,690 --> 00:23:26,580
Le kell győznöm a bátor embert is

418
00:23:29,440 --> 00:23:30,930
Mi van veled, Serka?

419
00:23:32,860 --> 00:23:34,440
Nem...semmi

420
00:23:36,460 --> 00:23:38,790
semmi... semmi

